Merry Xmas you all (and Happy New Year)!!!!

"This one goes out to...

...the one I love"
Ya era hora de que le dedicase un post!! :)
Un retrato en la tradición del s. de Oro (?) influenciado por los flamencos (ahora me pillan cerca)
Que me lo pase bien pintando, vamos! jaja.
Espero que os guste :)
bss

...the one I love" 
It was about time!
A portrait in the tradition of the Spanish Golden Century (?) and with flemish influences (now they are pretty close). 
I really had fun painting, haha. 
Hope you like it! 
love!

J van Rickenbacker.
Oil on canvas.  60 x 130 cm

Haarlem

Hola! :) Otra vez pasa el tiempo rapido y sin postear.
Bueno, para que esto no se enfrie demasiado, unas instantaneas de nuestro nuevo entorno.
Preciosa ciudad, tengo ganas de tener mas tiempo para poder hacer algun apunte callejero, porque los rincones son muy bonitos y merece la pena.
De momento unas fotitos y un par de apuntes de los habitantes.
Uno en la biblioteca... por cierto, tienen unos cuantos libros en español, ... (cuantos libros en holandes habra en las nuestras?)

the beach close by

Otro en el fin de semana del arte (Kunstlijn 5-7 nov): El arte en la calle, puertas abiertas de talleres, galerias, estudios!... musica en directo, un gran ambiente. Incluso los niños tenian puestecitos en los que vendian cosas, (como en los tebeos antiguos!). Estos dos  del dibujo tenian una mesita en la calle y vendian madalenas "capoeira, y las llamaban asi porque les habian puesto una banderita de Brasil. Entonaban una cancioncita para atraer a sus clientes, esa es la frase escrita en el lado del dibujo... Cute!
Besos

Hello! Again time flies and I can't keep the pace... 
Well, trying to catch up, some pictures of our new world.
Beautiful town, I long to have time to draw some street sketches, the place actually deserves it. 
For the moment some photos and a couple of sketches of the inhabitants. 
One in the library and the other in the Art weekend (Kunstlijn 5-7 Nov): Art was in the street, also music, children set their own little "shops" in the street. These ones from the drawing where selling "capoeira" muffins (they called them like that because they had a little Brasil flag. They even sang a little song to attract their customers, that's the phrase written on the side... cute! 
:) Love
Enjoy!! 

pen and digital

pen and digital

Vivir Para Siempre (Who wants to?) // Ways to Live Forever

Digital

Holaa! ...y... una vez más disculpas por abandonar esta ventana al ciberespacio...
Mmmñññ bueno, esta vez cero que tengo excusa porque he estado de mudanza... y la verdad que esas cosas ocupan mucho tiempo...
Muchas gracias por las "pistas" que me dejáis, la verdad que me hacen mucha ilusión.
Al fin encuentro un ratillo y ademas casi obligado, ya que el viernes 29-Oct se estrena en España la última peli en la que he estado trabajando, asi que casi se me pasa el arroz para avisar.
Es de imagen real con niños de protagonistas y se llama Vivir Para Siempre. El montaje incluye unas escenas que son de animación, asi que mi trabajo consistió en definir estilo, concepts, dar ideas para el shooting y hacer las ilustraciones preparadas para incluirlas en las animaciones en 3D. El concepto es parecido al del anuncio de Renfe, tipo recortable.
Todo el CGI:  modelado y animación 3D, cámaras, los FX y la postpro es una vez más del equipazo de profesionales de Miopia FX.

La peli no la he visto, espero que esté bien, aunque parece un tanto triste, "nuse"... Os dejo con el trailer (en español), también se puede ver el clip de las animaciones sueltas (solo con música, no hay dialogo)  y aqui subo un par de ilustraciones.
Iré publicando más ilustraciones en próximos posts cuando ya se haya estrenado y sepamos de que va :).
Espero que os gusten!
Bsos
Vivir Para Siempre es una película de Gustavo Ron, El Capitan Pictures.

Helloo!! .. and again I have to apologize for abandoning this window to the cyberspace....
Many thanks for all your "clues" they make me very happy.
Mñññ this time I have an excuse because I have been moving house and everyone knows how long these things take... :)
Finally I can squeeze a moment to post this (otherways it would be too late): The last film I have been working in is out on Friday (29-oct). It is a real action film with children as main characters. There are some animated scenes so my job was to define style, concepts, give ideas for the shooting and do the illustrations that are included in the 3D animated elements. It looks as animated paper cut-outs so illustrations are actually part of the texture.
All CGI: modelling, 3D animation, cameras, FX, postproduction, etc, has been done by the great team of Miopia FX in Madrid.

digital

I haven't seen the film yet... I hope it is good, though it looks a bit sad... You can see the trailer here (in English), a video only with the animated scenes is here and a couple of illustrations.
I will post some more illustrations in the (hopefully) near future.
I hope you like them!!
Love!
Ways to Live Forever is a film by Gustavo Ron, El Capitan Pictures

El dragon de Pekin

digital

Hola! ¿Habeis visto la nueva promo de pekin Express de Cuatro TV?
Este fue uno de los trabajos que hice durante el verano: diseñar el dragon para la animación.  Hicimos un concept de como podria haber sido con piezas planas pero con volumen.
Ganó el tatuaje plano.
Espero que os guste el diseñito. Es divertido hacer  este tipo de trabajo!
Bss :D


Hello! A design I did for the promo of a TV program in Spain. I had to design a tattoo-like dragon to be animated. 
The concept was made to see how it would look like if it had some volume. The 2 dimensional one won. 
Hope you like it, It's fun to do this kind of job. 
Love :D 


Visual FX by Miopia FX, Madrid

Reading Festival

Hooola!!

Este es uno de esos post que dedico a unos cuantos libros que he leido. Para agradecer el buen rato que me han dado (cuando es el caso) y por si alguien busca algo con que entretenerse.

** Que ninguna guerra es buena, ya lo tenía claro. Y que los que siempre resultan irreparablemente dañados y afectados, sin poder hacer nada para evitarlo porque estaban allí sin más ni más, son las personas, cada una con su vida y sus momentos-afectos-esfuerzos-sueños arrasados, también lo tenía claro.  En Los Girasoles Ciegos (Alberto Méndez), esto, además esta contado de una forma espectacular por lo directa... Lo que cuenta es muy chungo, pero no puedes dejar de leerlo hasta que lo terminas. Muy recomendable, si tienes moral.
Le dedico la ilustración del post.
** Los objetos nos llaman de Juan José Millás, una coleccion de historias muy cortas. Surrealistas muchas veces, con humor algunas. Muy variado
** Solitude of Prime Numbers - La soledad de los numeros primos- de Paolo Giordano, es original y muy bien escrito tambien, pero esperaba un poco mas del final y de la historia... Lo compré porque me gustaba el titulo.
** Las Intermitencias de la Muerte de José Saramago. No había leido nada de él asi que probé con este que no es muy largo. Tiene 2 partes muy diferenciadas. Me gusta mucho la primera, su planteamiento de qué pasa en un país donde, de pronto, no se muere nadie.
** The Private Patient de PD James: una novela policíaca de las de toda la vida, con mansion inglesa, campiña, y hasta historias de brujas.

Los Girasoles Ciegos. Pencil and digital

** The Lovely Bones de Alice Sebold (hay una peli, pero no la he visto): prometedor en el planteamiento pero me pareció un rollazo sin mucho sentido, el personaje principal me parece demasiado incoherente, sorry...
** The Time Traveller's Wife - La mujer del viajero en el tiempo- de Audrey Niffenegger (tambien hay una peli que no tiene muy buena pinta y no la he visto): El libro esta muy bien, un tipo que viaja en el tiempo, pero planteado de una forma muy original. Tiene el defecto de ser muy largo, no hacen falta tantos detalles, creo, pero la historia mola mucho y esta muy trabajada. Animo, que está muy bien escrito :)

Hello! this is one of those posts that I dedicate to the books I have recently read...To thank their authors the good time I had (if so ;) 
** That wars are not good I had it clear. And that is the life of the individuals that gets actually devastated and destroyed (as important for them as ours is for us) I knew it too. Los Girasoles Ciegos -The blind sunflowers- by Alberto Mendez tells you all that in a way that you cannot stop reading. very good! But I think is only in Spanish :( The illustration in the post is inspired in this book.
** Los objetos nos llaman - The objects call us- by Juan Jose Millas: a coleccion of very short stories: surreal and with humor. Cool!
** Solitude of Prime Numbers by Paolo Giordano original at the begining, but I expected a bit more. I like the title, though. 
** Las Intermitencias de la Muerte by Jose Saramago. It has 2 parts. I love the first one, about the situation of a country where no one dies any more.
** The Private Patient by PD James: A mystery novel with detectives, English mansion and even stories of witches. 
** The Lovely Bones by Alice Sebold. (there's a film but I haven't seen it): promising at the begining , but after that the main character gets very incoherent and the story too long and... I didn't like it, sorry ...
** The Time Traveller's Wife by Audrey Niffenegger (there's also a movie but I haven't seen it): The book is very good, very well written. About a guy that time travels but with a very original treatment. It is a bit long, should be shorter, I think, but the story is very good. Give it a try, it is worth it. 
Love :)

A midsummer night's dream // El sueño de una noche de verano

Hola!

Pencil and digital

Este finde fuimos al teatro a ver El sueño de una noche de verano (Teatro Alcázar, Madrid). Es muy divertida y muy fantástica, con sus duendes y hadas enredando por ahi! El escenario era simple pero muy chulo, y los trajes superelaborados! (algunos recordaban los diseños de A. Lee) :D
Eche de menos que la traducción al español fuese un poco mas poética, pero supongo que así como lo hicieron era mas fácil de seguir.
Muy cómica y recomendable! ;)
Aqui dejo un sketch rápido de Robin, que se encarga de liarla :)
bss

Hello! 
This last weekend we went to the theater to see A midsummer night's dream (in Madrid). It is really funny and fantastic, with all the goblins and fairies messing around! Stage was simple but very nice and the costumes very elaborated (some of them reminded me of A. Lee designs) :D
I missed a bit more poetry in the translation into Spanish, but I suppose it was easier to follow this way. 
Fun and enjoyable!
Here I post a doddle of Robin I did afterwards. 
Love and enjoy the summer

GATITOS // KITTENS

Mad lioness. Chalk and pastel on Canson paper

Hola!

Unos apuntes gatunos en slideroll
meow!
Algunos son de mis gatos, otros de la tele, o de fotos del National Geographic, pero gatunos en general. Espero que en este formato nadie tenga alergia. :D bss

Hello! 

Some cat drawings in a slideroll, 
meow! 
Some are from life, from my cats, some are from TV and others from National Geographic pictures (they are so good) 

It's all about cats and I hope in this format no one is allergic. ;)

love

Hacía tanto calor... // It was so hot....

...que me he "pintao" un abanico!

Acrílico y rotuladores sobre maderitas / Acrylic and markers on wood

Y me compré una mini-caja de acrílicos para hacerlo, y no los había usado nunca, asi que...una cosa lleva a la otra me he engorilao... y he estado un rato pintando tonterías... para probarlos. :D
El retrato es a partir de una foto de Tom GS Photography (que tiene unas fotos muy chulas, echadles un vistazo :), mi pinturilla no le hace justicia, pero me lo he pasado bien! para ser la primera vez... ay, y que pronto se seca!! :D

...that I painted a "fan"!
and I bought a minibox of acrylic tubes, and as I had never used them before, I just had to try... so I've been painting nonsense just to try :D
The portrait is from a photo by Tom GS Photography (he has very nice photos, just check it out!). My painting is not as good but I had fun doing it! (for being the first time, and it dries so fast!!) :D

bss /love

Acrilico sobre madera / Acrylic on wood

Acrilico en papel de oleo ¿? /Acrylic on oil paper

Esos Paises Bajos // The Netherlands

Hola! ¿Como estais?
Hace poco estuvimos "vacacioneando" unos dias en Holanda, (fue antes del mundial asi que sin rencores por su parte, jajaja).
A pesar de que sus futbolistas practiquen kung-fu, es un pais muy chulo la verdad, las ciudades son bonitas, con los canales.. tienen arquitectura antigua, y construcciones megamodernas casi extravagantes, ademas de su aficion a Gaudi como se puede ver en la foto (es un banco en una zona peatonal de una ciudad pequeña, Almere, quien lo iba a decir!).
La cultura de la bici me fascina y la cantidad de tierra que uno pisa que está por debajo del nivel del mar no deja de intrigarme... y eso que me he leido "hagase vd. un polder con lo que tenga por casa" jajaja.
También tienen un monton de museos bonitos y curiosos, la foto de arriba es del Frans Hals museum en Haarlem... (no recuerdo que a mi me llevara el cole a El Prado a disfrazarnos de meninas... con lo bien que nos lo habriamos pasado poniendonos el miriñaque y la peluca... aunque alguien habria tenido que llevar el perro... jeje), los de la foto se lo estaban pasando en grande poniendose las cintas y los sombreros ;)...
En Utrecht, hay que ir a ver el museo de "Instrumentos musicales automáticos" (lo voy a llamar asi) Museum speelklok, tiene un montón de aparatos musicales antiguos que yo no sabia ni que existian! flipante!!

El museo Van Gogh es precioso, pero siempre me trae a la cabeza la misma idea: la vida puede ser muy chunga y el arte es definitivamente una moda... sus cuadros no son mas bonitos ahora de lo que lo eran antes... y sin embargo el exito llego muy tarde... algo se remueve dentro cuando piensas que en vida no vendio casi nada y que ahora sus obras están impresas hasta en tablas de skate!! (yo creo que debe ser el artista que mas reproducciones tiene de su obra sobre merchandising y lo que se paga no es nada despreciable) Eso sin olvidar que fue uno de los records mas tremendos de precio para un cuadro subastado... en fin... como decia Scar en el Rey Leon: "life is not fair.. is it??" y necesitas que alguien diga que eres bueno para que lo seas, si no, es dificil comerse un rosco... ;)
Y después de este pequeño trozo de pensamiento vagabundo, os dejo unos dibujinos: un apuntillo y unos personajes de aeropuerto dibujados mas tarde, intentando recordar.
A disfrutar! :)
bsos

Hello! How are you all?? 
Some days ago we went to Holland for some holidays (before the world cup, so no hard feelings then, haha). 
Although their football players are kung-fu masters, the country is really nice! Cities are beautiful, with their channels they have old architecture and really modern nearly extravagant stuff, plus they love Gaudi, as you can notice in the picture (this is a bench in a pedestrian area in a small town, Almere, surprisingly enough). The biking culture fascinates me and the polders philosophy always makes me wonder... haha. 
They also have a nice collection of interesting museums, the first picture is from the F. Hals museum in Haarlem. (I don't remember to be taken to El Prado to put on a Menina fancy dress, it would have been fun!). 
In Utrecht don't miss the Automatic Musical Instruments museum (Museum speelklok), full of clockwork music devices I didn't even know they existed!

Van Gogh's museum is gorgeous, but it always makes me think that life can be very hard and art sometimes it's just a fashion ... his paintings are as nice now as they were then but the success came definitely too late! Something stirs inside when you think he didn't sell much alive but now his artwork is printed even on skateboards!! (I think he must be the artist whose artwork has been printed on more merchan products) and also he was one of the records of a price for a painting in an auction... "life is not fair... is it?" and apparently, to be appreciated you need someone influent to say it and to be "in". 
And after this wander through my silly thoughts I leave you a couple of drawings: a sketch and some characters from the airport and the train, drawn afterwards, trying to remember.
hope you like them :)
enjoy life!!  Love!

 

Un poco mas de lapiz // A bit more of pencil

Hoola!! Un poquillo de anatomia con lapiz de toda la vida, para no perder la costumbre.
Del famoso libro "Anatomia para el artista" de Sarah Simblet (echo en falta unas fotos de gente "no-perfecta", mas normales y de mas rango de edad, vamos... pero parece ser que asi se ven mejor los musculos... ay... )
bss

Hello!! A bit of anatomy so I keep this alive. Just some pencil sketches. 
From the famous book "Anatomy for artists" by Sarah Simblet (I think there should be some "normal" people in this book as well as the "perfect" ones, but... ).


Enjoy 

 

Incredibly loud, extremely close

Hola!
Un libro que me he leído, Incredibly loud, extremely close de Jonathan Safran Foer (escribió tambien All is Illuminated). Está muy chulo, con niño protagonista y una manera muy original de escribir (o de presentarlo), con fotos, anotaciones, formato de pagina distinto... recomendable. Es un poco del estilo de El Incidente del perro a medianoche, pero diferente. los personajes son un tanto especiales...
Le hice un dibujito al niño.
bss :)

Hello! 
A book I've just read, Incredibly loud, extremely close by Jonathan Safran Foer (All is Illuminated). It's nice, I liked it. It has a very original way of writing (or formatting), with pictures, handwritten notes, special layout... It reminded me of The curious incident of the dog in the night time, but it is different. Characters are pretty special. Just did a drawing of the main one. 
Love! :)

2 Chicas mas // 2 more girls

Hello! here I am again! 2 more girls so the previous one is not alone... 
One is been made digitally, (I love the Nagel chalk/pencil brushes... ) from a photograp I found in gettyimages. 
The other one is made with those school-children oil pastels from a photo I took in Norway, the girl was dressed in their typical costume...
Hope they make your visit worthy!
love 

Hola! Aqui estoy otra vez, subo un par de chicas más para que la anterior no se quede sola.
Una la he pintado con los pinceles Nagel (tizas y lapices, me encantan) a partir de una foto de gettymages (muy bonita).
La otra la he pintado con ceras de las del cole a partir de una foto que hice en Noruega, la chica iba vestida con el traje tipico...
Espero que os gusten.
Abrazos

Digital con pinceles tipo tiza / Digital with chalk like brushes

Pastel al óleo en papel Canson / oil pastel on Canson paper

¿¿Algun dia sabré hacia donde ir??

Hoooo-laaaa!!!
No se si habra alguien ahí después de tanto tiempo, pero este es MI NUEVO BLOG!

Me cansé del anterior (me pasa a veces). Siento el cambio de dirección pero necesitaba renovarla... Espero que sigais visitandome aunque haya cambiado de casa, y yo, que hasta ahora he estado muucho rato sin conectarme al mundo bloggero, espero visitaros mucho mas a menudo,... a ver si es verdad!!! :D

Bueno... Creo que voy a publicar lo que se me ocurra, no solo dibujos, al menos esa es mi intención... 

¿¿Algun dia sabré hacia donde ir?? (he tomado el titulo de una cancion de Broken Bells... traducción mediolibre :)... será eso la vida (?) :D

BIENVENIDOS!!!

Subo, para estrenar toda esta tecnología nueva, una imagen con metodos tradicionales, pintada al oleo del que mancha las manos, a partir de una de las fotos de Migajiro (gracias Miguel por esas fotos que inspiran! ;)  Espero que os guste! 
Besos!

Heee-llloooooo!!! I don't know whether there's still someone around after so long, but... this is MY NEW BLOG!! I got tired of the old one and I needed refresh the address as well...Sorry about the inconvenience of the change... I hope you keep visiting me even though I have moved house ;) And I hope to be able to visit you more often after so long out of the blogworld!! I hope I can now.

Anyway, I think I will post here thoughts and other stuff apart from the artwork... or at least that's my intention.

Will I ever know which way to go?: (I got the title from a song by Broken Bells) I wonder if that's what life is (?)  :D

So... WELCOME!!!

As an opening for all this new technology, I post an image generated with that ancient technique that can get your hands dirty, oil painting from a picture by my friend Migajiro (thanks for those inspiring photos!). Hope you like it!
Love 

Oil on canvas (41 x 33 cm)

Clase de natación * Swimming lessons

Hooolaaa!
Madre mia! a estas alturas de las rebajas y todavia con el christma navideño en el blog!! Por qué el tiempo es tan poco? Bueno, yo siempre quiero pensar que llegará un momento en el que tenga mas (tiempo, digo).. optimismo nato, jeje.
Y estaba yo en la piscina uno de aquellos dias en los que si que tuve un rato para hacerme unos largos (aunque fueran pocos) y cuando saqué la cabeza, alli estaban ellas, todas del mismo cole, en la clase de natación del mediodia, escuchando con esa admiracion que uno tiene de pequeño por su monitor del deporte que mas le gusta. Pues eso, ahi estan.
Besos

Hellloooooo!! Oh my goodness, almost finishing the Sales season and I still have the christmas card in the blog!! Why time is so short!! I want to think that sometime in the near future I will have more (time, I mean). So, I was in the swimming pool one day, when I got a bit of that time I usually lack of, and when I stuck my head out of the water there they where, all from the same school, in their early afternoon swimming lesson, listening to their teacher from the water with that admiration you feel only when you are young. So there they are. Love